প্রদীপ/Pradip(written by UmeshMondal)

                                  প্রদীপ

ঊমেশ মন্ডল 

প্রদীপ আছেতো সীখা নাই

হয়তো সে প্রদীপে তেল নাই

কেমনে জ্বলীবে সে প্রদীপ.

বীগত যে দিন ধরিয়া যে প্রদীপ,

জ্বলীয়া আসিয়াছে.

এবার বুঝি দমকা হাওয়ায় যাবে নিভে.

এত দিনের স্বপ্ন  আসা,

এক নিমেসে  ঝাবসা সুধুই কুয়াশা.

হায় রে নিঠুর বিধি,

এ কী রে তোর লীলা খেলা.

মোর সাধের কনক রাজ্যপূরীর মাঝে,

বসবে কী শবের মেলা.

যেথায় নেই প্রদীপের আলো,

সেথায় সেথায়  যে কালো ছায়া.

আলো যে দীকদর্শির প্রতীক,

কালো তো অপবিত্র ছায়া |

   

Poem in English

The lamp

 UMesh Mandal

 There was a lamp but no flame

 Maybe he didn't have oil in the lamp

 How will he light the lamp?

 The lamp that holds the day,

 It's burning.

 Now I understand the puffy air will be extinguished.

 So many dreams come true,

 Just a blink of an eye.

 Woe unto thee, Chorazin!

 What's your play?

 In the middle of my sadha kanak rajyapuri,

 What a fair body.

 Where there is no lamp,

 That black shadow over there.

 The light is a symbol of that direction,

 Black is an impure shadow.

Poem in hindi

लालटेन

उमेष मंडल

  एक दीपक था लेकिन लौ नहीं थी

  शायद उसके पास दीपक में तेल नहीं था

  वह दीपक कैसे जलाएगा?

  दीपक जो दिन को धारण करता है,

  जल रहा है।

  अब मुझे समझ में आ गया कि पफी हवा बुझ जाएगी।

  बहुत सारे सपने सच होते हैं,

  बस पलक झपकते ही।

  हाय, तुम, भगवान

  आपका नाटक क्या है?

  मेरी साधना कनक राजपुरी के मध्य में,

  कितना गोरा बदन है।

  जहाँ दीपक नहीं है,

  वहाँ पर वह काली छाया।

  प्रकाश उस दिशा का प्रतीक है,

  काली अशुद्ध छाया है